*¡¡¡Un ciudadano de Mongomo, se arrepiente y pide
perdón!!!
*Acaba de publicar una “Carta Abierta”, bajo el
pseudónimo de NGARA BIKIEÑ, en las páginas de “Radio Macuto”, dirigida a
la sociedad de Guinea Ecuatorial; y que hemos reproducido en este Confidencial.
Con la obligada prudencia que aconseja el terror
que despliega la dictadura de Obiang Nguema contra la libertad de expresión, el
autor de la carta, después de justificar sus miedos a identificarse, termina su
carta firmando como “NGARA BIKIEÑ”
NGARA BIKIEÑ, término en lengua fang,
que significa GRILLETES DE HIERRO; vulgarmente conocido como
“ESPOSAS”, con las que la policía o la autoridad legal, ata
las manos o brazos o pies, o incluso codos, de un detenido, en Guinea
Ecuatorial.
En Guinea Ecuatorial, y en la época colonial,
apenas existían las ESPOSAS... Con la independencia llegó el lujo de las
ESPOSAS. Aun así para la atar e imposibilitar los movimientos de los
presos, sigue utilizándose, el “NLÓNG”(fang), “MELONGO”
(Español guineano) Es una liana silvestre; de doble uso: Cortada en
trozos de un metro de largo, más o menos, sirve de porra para los
militares y policías para torturar, a golpes despiadados, a las víctimas.
Deshilachada en estrías finas y largas, sirve el “melongo” para (entre
otros innumerables usos) atar los pies, las manos, los codos; atar por detrás
los tobillos y el cuello de la persona para luego colgarla, como un mono,
de un travesaño.
Las diferentes formas de atadura con “melongo”,
especialmente en las piernas o en los codos reciben, en Guinea Ecuatorial, el
nombre de “ETIOPÍA”
(*Hablo con tanto conocimiento de causa, porque
he sido víctima de estas torturas, durante tres años, en la Cárcel Modelo de
Bata, y en la famosa Black Beach, de Malabo, bajo las órdenes del gran “Jefe de
Cárceles” de Guinea Ecuatorial, Teniente Coronel, Teodoro Obiang Nguema
Mbasogo, 1976-1979)
“NGARA BIKIEÑ” o “ESPOSAS”
(GRILLETES), término o pseudónimo con el que el ciudadano guineo
ecuatoriano firma su “Carta Abierta” (que hemos reproducimos en este,
nuestro “Confidencial de Guinea Ecuatorial”) merece una muy especial atención y
análisis.
La “Carta Abierta” la escribe una persona que se
descubre “espiritualmente” presentándose y reconociéndose un privilegiado
ciudadano, encumbrado en un importante cargo del régimen, oriundo del
Distrito de Mongomo; por lo tanto beneficiario hasta de todo lo que en Guinea
Ecuatorial significa ese perfil. Todo le parecía normal; hasta que, un día,
volviendo de recoger a sus hijos del Colegio, tuvo que pegar un tremendo
frenazo a su gigante todoterreno y recuperar, sanos y salvos a dos niños
que volvían, a pie, del Colegio. Los niños estaban atrapados bajo el parachoques
del todoterreno, con la gran suerte de no haber sido destripados por las
potentes ruedas y del pesado armatoste.
¡¡Se produjo el milagro!!
“NGARA BIKIEN”, en su larga y
detallada Carta Abierta asegura estar arrepentido de haber sido parte de una
dictadura, insensible al dolor humano del pueblo guineano. ¡Pide perdón, de
rodillas, a Guinea Ecuatorial por la vida que hasta entonces había
llevado, e invita a la población estudiantil a la huelga, en protesta por el
largo e inhumano abandono en el que se halla la sociedad estudiantil guineana.
No le falta una invitación, a modo de “colleja” en la nuca del “factótum” del
caos que vive Guinea Ecuatorial, Obiang Nguema Mbasogo, a quien sus propios
familiares han invitado, una y otra vez, a pedir perdón al pueblo guineano y
marcharse en paz, antes de desencadenar el trágico final que se le avecina a
Guinea Ecuatorial.
Al aplauso de bienvenida con el que habría que
recibir a “NGARA BIKINEN”, por su heroico arrepentimiento al haber
servido, con su opulencia, al régimen terrorista de Obiang Nguema y a su
partido único, hay que prestar mucha atención al gran significado que tiene el
nombre con el que firma su carta.
Y es que toda la República de Guinea Ecuatorial,
incluso muchos de los que disfrutan de la opulencia de la corrupción que
segrega el régimen de Obiang Nguema, se sienten atados agarrotados, atrapados
en un gran NGARA BIKIEÑ (GRILLETE) del que, una vez atrapados, resulta
poco menos que imposible y mortal intentar escaparse.
Como en todo, los hay que, como aseguran muchos,
prefieren “morir -condenados por desconfiados- donde muere Obiang
Nguema.”
La extraña decisión de NGARA BIKIEÑ, de
arrepentirse de la vidorra que, como tantos otros del régimen de Obiang Nguema
ha llevado hasta ahora; denunciar la profunda injusticia que significa la
diferencia de vida entre un 80% de habitantes guineo ecuatorianos que viven
bajo el umbral de la pobreza y la miseria; frente al escaso número de “equatorguineanos”
que tienen el dinero guardado en grandes contenedores en los garajes de sus
mansiones, tiene su merecido aplauso.
Y la gran pregunta es: ¿Cuántos “NGARA
BIKIEÑ”, como este, viven atrapados en los GRILLETES de la dictadura de Obiang
Nguema, con ganas de pedir perdón a Guinea Ecuatorial…?
La incógnita solo es descifrable cuando se
haga efectivo el grito cada vez más candente del pueblo guineano: ¡¡¡Obiang
Nguema, vete, ya!!!
